O que vemos... e o que somos... não é mais que um sonho.
"Bojimo se da jasno vidimo... i da budemo jasno viðeni".
"Temos medo de ver claramente e de sermos vistos claramente. "
Kao da sluša nešto što mi ne vidimo i ne èujemo.
É como se ela estivesse ouvindo algo, algo que nós não vemos nem ouvimos.
Izbacite vaše oružje i izaðite sa rukama gde možemo da ih vidimo, i biæete tretirani pošteno i zakonski.
Atirem as armas para fora e saiam com as mãos à vista, e serão tratados conforme a lei.
Ali šta ako ih nije briga šta vidimo i èujemo, jer kad prestanu da jedu simbiote, planiraju ostale da stave u nas.
Mas e se eles não se preocupam com o que nós vimos e ouvimos... porque quando terminarem de comer os simbiontes, planejam pôr as sobras em nós?
Mi prepoznamo dobru priliku kada je vidimo, i ne odbacujemo Božji blagoslov.
Reconhecemos uma oportunidade e não a desperdiçamos, que Deus abençoe.
Ono što vidimo i radimo u ratu, opakost, je nevjerojatna.
O que vimos e fizemos na guerra foi crueldade. É incrível.
Stvarno bih želela da se vidimo i porazgovaramo.
Eu queria muito ver você para conversar.
Ne, iæi æemo da ga vidimo, i ako je on iza ovoga ukloniæemo ga.
Não, nós vamos vê-lo, e se, se ele estiver por trás disso, nós acabamos com ele.
Ono što vidimo i što oseæamo, to postoji, a ono što ne vidimo i ne oseæamo, ne postoji.
O que vemos, sentimos que está aqui, e o que não vemos, sentimos que não está aqui.
To je sigurno bolelo, da vidimo i s druge strane.
Essa deve ter doído. Vamos rever de outro ângulo.
Uh, da, uh, zašto se ne vidimo i porazgovaramo o tim stvarima.
Por que não nos encontramos e conversamos sobre isso?
Ne traže mi èesto da se vidimo i drugi put.
Não me convidam para segundos encontros.
Opravdanje nije prihvaæeno, pa je usledio 4-godišnji rat, èije posledice vidimo i danas.
Disseram que houve uma tempestade de pó, mas a desculpa não foi aceita e se seguiu uma guerra de 4 anos e as tensões que ainda vemos hoje.
Oèe, donosimo ovo priznanje zaštitniku za sve što vidimo i znamo, Horus.
Pai, trazemos esse tributo para o protetor de tudo que temos, Hórus.
Obuhvata sve što vidimo i poznajemo.
Nele há tudo o que vemos e tudo o que sabemos.
Vide sve što mi vidimo i više.
Veem o mesmo que nós, e mais.
Izuzetna prilika da vidimo i naèelnika.
Oh, oh, oh. Isto é motivo para o Comissário sair da SUV?
Mislim da to vidimo i kroz druge primere, širom sveta.
Acho que já vimos isso em outros exemplos ao redor do mundo.
I njen mamogram je pokazivao predeo sa veoma gustim tkivom, ali je njen MSD pokazao deo sa zabinjavajućim intenzitetom koji vidimo i na snimku u boji.
E sua mamografia mostrou uma área de tecido muito denso, mas a ISM mostrou uma área de destaque preocupante, que também podemos ver em cores.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
O espaço pode ser finito ou infinito, mas porque o universo está acelerando, há partes que não podemos ver e nunca veremos.
To vidimo i sada, na Rogu Afrike, gde su cene hrane porasle i do 240 odsto u nekim oblastima, tokom poslednje godine.
Nós estamos vendo isso no Chifre da África, onde os preços dos alimentos subiram 240% em algumas áreas no último ano.
Mislim, ovo je veoma depresivno - ljudi imaju sukobe interesa koje ne vidimo i tako dalje.
Quero dizer, tudo isso é muito depressivo, certo -- pessoas têm conflitos de interesses, não vemos isso, e assim por diante.
Za mene znači da vide vrednost različitosti, sreću koju donosi kada umesto fokusiranja na gubitak i ograničenost, vidimo i otkrivamo snagu i sreću gledajući svet iz uzbudljive nove perspektive.
Para mim, isso significa que elas estão enxergando o valor da diferença, a alegria que ela traz quando, ao invés de prestarmos atenção na perda e na limitação, nós descobrimos o poder e prazer de enxergar o mundo por novos e ângulos.
Želimo da vidimo i izmerimo oluje - "moždane oluje" u stvari.
Queremos ver e medir tempestades -- isto é, tempestades cerebrais.
U budućnosti će automobili međusobno razmenjivati informacije, i moći ćemo da vidimo ne samo ispred tri automobila i iza tri automobila, levo i desno, i sve u isto vreme, ptičju perspektivu, moći ćemo da vidimo i unutar tih automobila.
No futuro, com carros trocando informações entre eles, seremos capazes de ver não apenas três carros à frente e três carros atrás, à direita e à esquerda, ao mesmo tempo, vistos de cima, nós seremos capazes de ver dentro desses carros.
Osećali smo se kao astronauti jer smo mogli da vidimo i posetimo mesta na koja niko nikad nije kročio.
Foi meio como ser um astronauta, porque podíamos ver coisas que ninguém tinha visto e ir aonde ninguém jamais tinha ido antes.
Pored ogromnog zamaha prirode vidimo i neprestano kretanje čovečanstva.
Podemos ver não somente a vastidão da natureza, mas o movimento inquieto da humanidade.
Ali takođe moramo da priznamo da nismo bili dobri u korišćenju tih istih mreža i tehnologija da uspešno artikulišemo alternativu onome što vidimo i da nađemo konsenzus i izgradimo saveze koji su neophodni da bi se to ostvarilo.
Porém, também devemos admitir que não nos saímos bem em usar essas mesmas redes e tecnologias na articulação eficaz de uma alternativa ao que temos visto, encontrando o consenso e construindo as alianças necessárias para fazer isso acontecer.
Ali moramo da razjasnimo i nađemo smisao u onom što vidimo i naš um nam pomaže da popunimo tu prazninu.
Mas nós temos que esclarecer e dar sentido àquilo que nós vemos, e é a nossa mente que nos ajuda a preencher esse espaço.
Danas smo skloni da mislimo da, uz svu tu tehnologiju, pametne telefone i internet, možemo da vidimo i razumemo većinu stvari koje se dešavaju u svetu, i da ljudi mogu da ispričaju svoju priču - ali to je samo delimično tako.
Agora, tendemos a crer que hoje, com toda a tecnologia, os smartphones e a Internet, somos capazes de ver e entender quase tudo que acontece no mundo, e as pessoas podem contar sua história. Mas é apenas parcialmente verdade.
Ali prvo treba da ih vidimo i osetimo.
Mas primeiro é preciso vê-los e senti-los.
Tamo gde mi vidimo i čujemo nešto u trenutku, pas namiriše čitavu priču od početka do kraja.
Enquanto nós vemos e ouvimos algo em um único momento, um cão cheira uma história inteira do início ao fim.
Možda i najvažnije, siguran sam da postoje stvari koje nikad nismo videli, koje možda nikad nećemo moći da vidimo i koje čak ni ne zamišljamo - stvari koje ćemo jedino da otkrijemo slušanjem.
Talvez, de modo especial, sei que há coisas lá fora que nunca vimos, que talvez nunca consigamos ver e que nem sequer tenhamos imaginado; coisas que só descobriremos se escutarmos.
Zapravo, to takođe vidimo i u Los Anđelesu.
De fato, estamos vendo isso em Los Angeles também.
U ovom filmu, "Waves of Grace", koji je saradnja između Vrse, Ujedinjenih nacija, Gaba Aurore, i Imrana Ismaila, vidimo i kako se menja uloga krupnog kadra u virtuelnoj stvarnosti.
Neste filme, "Waves of Grace", que foi uma colaboração entre a Vrse, as Nações Unidas, Gabo Arora e Imraan Ismail, vemos o papel modificado do close na realidade virtual.
Od ovoga, 9/10 populacije u porastu, živi u gradovima, pa vidimo i porast broja vrana.
E desses, nove décimos do crescimento populacional está ocorrendo nas cidades. Nós estamos observando uma explosão populacional nos corvos também.
Šta nam je potrebno da ih vidimo i prepoznamo pre nego što postanu bilo žrtve ili počinioci nasilja?
O que nos faria notá-los antes que se tornem vítimas ou perpetradores de violência?
Ja ipak volim nauku, gde ono što vidimo i što možemo da potvrdimo predstavljaju osnovu onoga što znamo.
Minha tendência é gostar de ciência, onde o que nós vemos e podemos nos certificar são a fundação do que nós sabemos.
Mene zanimaju umetnici koji razumeju i ponovo oblikuju istoriju, koji razmišljaju o sebi u okviru diskursa koji je veći od sveta umetnosti, ali koji su stvorili i nova mesta koja možemo da vidimo i razumemo.
Interessam-me artistas que entendem e reescrevem a história, que pensam neles mesmos no interior da narrativa do extenso mundo da arte, mas que vêm criando novos lugares para nós vermos e compreendermos.
Ko zna, možda jednog dana vidimo i našeg Džejms Bonda, da.
Nunca se sabe, talvez um dia tenhamos nosso próprio James Bond, certo?
3.3844718933105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que vemos... e o que somos... não é mais que um sonho. 